相比于在rb国内他不干涉索尼音乐的日常运营，只在重大事件上做支持和帮助不同，他和索尼签署的是海外全权代理，有着绝对的控制权。当然他也会和乃木坂46llc充分合作，大家本来就是合作共赢的关系。
现在，在中国、韩国，佐久间都设置了本土化小组，rb本土还有个英语小组，专门翻译乃木坂的主要的综艺《乃木坂在哪里》以及她们参与的各档音乐番组，汉化小组私下以民间字幕组的名义上传了乃木坂的音乐mv等等的双语字幕版，一些杂志等也有相应的翻译。
而在这些小组的努力下，乃木坂46虽然在中韩还不能和akb等量齐观，但也算是有一定知名度了。佐久间前往上海，就是为了谈游戏《剩余的世界》的联合运营，以及落实乃木坂的专辑的中国引进。其实之前已经有谈及此事，佐久间以和rb相同的价格向大陆及港澳台地区供应专辑，按照中方的标准进行印刷。因为不需要握手券等东西，也只需要一张碟来覆盖几首歌，以及，需要同步落实音乐网站的授权……这些麻烦事其实大部分都已经有属下帮他落实，他只需要过去签字，以及和当地进行一圈拜访就行了。
但佐久间想要做的，显然更多。他在上海的行程包括看剧、看演出、市场考察、和几家公司进行会谈协商、和文化口的一些官员学者进行会面，以及去大学进行一次音乐方面，一次文化产业方面的讲座……行程可以说是非常可怕了。当然，对佐久间来说，这算是日常操作了。
佐久间的团队已经由幸若靑带队，在上海那边紧张工作了两周，基本已经处于审核合同文本的程度了。佐久间就单独带着中岛，以及另一个助手坐飞机前往。
可是，让他没想到的是，飞机头等舱里居然碰到了小嶋阳菜，而且座位就在佐久间边上。要说是巧合，那也得有人信啊。
佐久间问道：“是谁告诉你我的行程的？”
“撒西，”小嶋说：“不给你添乱，我就低调地陪你一起过去玩。”
“你没工作的吗？”
“有一周休假啊。现在我们发单和握手的时间都和乃木坂错开了，撞你们的档期也挺麻烦的。佐久间桑，跟着您学习嘛~”小嶋阳菜撒起了娇。
“都已经在这里了，随意吧。”佐久间倒是很无所谓。
在飞机上，也是人多眼杂，小嶋阳菜也不粘着佐久间。在机场，幸若靑和东川贵来接佐久间，看到小嶋阳菜跟在佐久间身后也一点都不觉得奇怪。虽然幸若靑觉得小嶋跟在边上或许有些碍手碍脚，但反正能让佐久间不要全力扑在工作上，稍微有些舒缓心情的机会倒也不错。
“佐久间桑，住所安排在洲际酒店行吗？”幸若靑问道：“小嶋桑也一起安排吗？”
“嗯，靑酱，拜托啦。”小嶋微微躬身，极为恭敬地说。
“接下来的行程，下午到对方公司去。他们老总本来想来机场接您的，不过我拒绝了。如果您不累的话，晚上按照预定行程去看排练？之后，就随意了，您最好早点休息，明天又是很辛苦的一天。”
“嗯，没事，就这么安排吧。”佐久间说。
幸若靑是懂中文的，水平还不错。但从下午和游戏公司碰头开始，她的脑子就处于不够用状态，佐久间全程用极为标准的中文在和对方洽谈、商讨，以及规划之后的推进，她需要用非常高的集中力才能保证自己跟上步调，把老板的话向团队进行翻译。佐久间的中文好到对方后来逐渐忘掉他是个rb人，不但没有日文口音，甚至还非常熟悉中文的各种用语、俗语，熟悉各种梗，对于中文中的各种有关rb的梗都非常熟悉。
对方也渐渐收起了用大家的习惯不同，以后在合作中占便宜的心思。说实在的，看大家的谈吐说话，佐久间比对方公司里大部分人都看着更像是上海土著呢。到了吃晚饭的时候，佐久间拒绝了对方安排的豪华海鲜大餐和酒局，说要吃上海菜，结果带着对方去了安达仕酒店一楼的海派餐厅吃创新上海菜，还给大家介绍这家好在哪里……对方简直吓到了，这到底谁是东道主啊？
小嶋非常低调，但私下里真心觉得佐久间哪怕去做美食节目都会超棒。用餐的品味，对食物的方法工艺材料等等的介绍都让人有兴趣。而晚上，佐久间带着小嶋阳菜去了snh48的训练场。
snh的妹纸自然都是rb偶像的爱好者，对rb的各种潮流文化也算是相对比较熟悉和青睐，本来还奇怪为什么晚上的训练要求人人到场但又什么都不说，但当佐久间幸次和小嶋阳菜走进训练室的时候，大家一愣之下，全都欢呼尖叫了起来。
10月份才刚刚成团，结果现在就有48的大前辈来看望自己，还有现在在rb正当红的大佬一起来。佐久间和指原合作的21:00虽然大家还没机会看，但也知道这现在是超级红的谈话类节目，大佬们纷纷主动要求上节目。而字幕组的反应就比较满了，这可不是一般的综艺，等闲字幕组真翻不下来。rb那边也有人说这种肯定都是脚本，然后就资深的做过很多档节目作家的人出来说：要有这本事写这种脚本，我们还至于当脚本作家？早去大学当老师了好不好……
反正，偶像和大佬一起出现，妹纸们很开心就是了。
小嶋阳菜则有些惊讶，相比于rb的偶像甄选，上海这个团的平均颜值、身高都要好不少。作为大前辈，她当然要和大家交流，佐久间自动自觉地当着翻译。而这么个大佬，普通话比有些妹纸还标准，而且不时开着轻松的且分寸感极好的玩笑。因为中国的教育和其他政策，这边的团是不可能出现如飞鸟这样年幼的成员的……那是违反九年制义务教育的。但在snh聚集着的女孩应该如何成长，其实中日两边的士大夫心里都没底。甚至于偶像文化在国内是不是能成立，大家都不是很有底。
虽然不方便说太多，佐久间总的还是以鼓励为主。但也提出了自己的建议和想法，到了最后，赵嘉敏甚至敢大着胆子问佐久间要电话号码，然后，佐久间说：加我微信吧，打我电话算国际长途，挺贵的……这个大叔的本地化和接地气，完全超过所有人的想像了。
从snh的训练场离开，小嶋阳菜才小心翼翼地问：“佐久间桑，你专门跑来和snh接触，是有什么目的吗？我不是很理解呢。”